Escribe /firma en cualquier aplicación y tu firma profesional de 5 líneas aparece al instante. Escribe /presu y un diálogo te pide los datos del presupuesto.
Crea un snippet una vez. Escribe la abreviatura en cualquier app. El texto aparece.
Abre el gestor desde la bandeja del sistema. Pulsa «+ Nuevo snippet» y asigna un nombre, una abreviatura y el texto completo.
En cualquier aplicación de Windows — Outlook, Chrome, Word, VS Code, Slack, terminal — escribe la abreviatura que asignaste.
SnippetTray detecta la abreviatura y la reemplaza por el texto completo al instante. Si tiene campos {variable}, un diálogo te pide los datos.
Diseño Fluent 2 nativo de Windows 11. Interfaz limpia, rápida y potente.
Escribe /firma y el texto completo aparece al instante. Funciona en cualquier aplicación de Windows.
Usa {campo} en tus snippets. Al expandir, un diálogo te pide los datos variables. El texto final se inserta completo.
Grupos de colores a la izquierda, lista de snippets en el centro, vista previa a la derecha. Organizado al instante.
Ctrl+Shift+Space desde cualquier app. Encuentra y expande snippets sin abrir el gestor.
Claro, oscuro y alto contraste. Se adapta automáticamente a tu configuración de Windows 11.
Español, inglés, francés y portugués. Detecta tu idioma automáticamente desde la configuración de Windows.
Tus snippets en JSON validado. Para backup, migración o compartir plantillas con tu equipo.
ñ, acentos, diéresis, AltGr y dead keys funcionan perfectamente. Soporte completo internacional.
Veces usado, última vez, contador de caracteres. Identifica tus snippets más valiosos.
75 emojis en 5 categorías integrados en el editor. Enriquece tus snippets sin salir de la app.
Feedback auditivo al expandir. Sabes que funcionó sin mirar la pantalla. Configurable en Preferencias.
Cero datos al exterior. Cero telemetría. Cero cloud. Todo se queda en tu equipo. GDPR by design.
Usa {_date}, {_time}, {_weekday}, {_user}, {_clipboard} y más. Se expanden sin diálogo, con formato localizado por idioma. Gratuitas.
Migra tus combos desde archivos .json, .btbackup o .csv (formato TextExpander). Keywords y variables se convierten automáticamente.
Cada profesión tiene textos repetitivos. SnippetTray los convierte en abreviaturas.
Cada ticket necesita nombre y número. El diálogo fill-in los pide y el texto sale completo.
Aviso RGPD, domicilio fiscal, NIF, cláusulas. Siempre los mismos textos con datos diferentes.
Snippets de código, mensajes de commit estructurados, headers de documentación.
Recetas, informes, derivaciones. Los mismos formatos con paciente y datos diferentes cada vez.
¿Buscas un expansor de texto gratuito, offline y sin suscripciones? Compara SnippetTray con las alternativas más populares.
| Función | SnippetTray | TextExpander | Beeftext | Espanso | PhraseExpress |
|---|---|---|---|---|---|
| Precio | Gratis (Pro 4,99 €) | Desde 3,33 $/mes | Gratis | Gratis | Desde 100 € |
| Suscripción | No — pago único | Sí, mensual | No | No | No |
| Campos rellenables | ✓ con diálogo visual | ✓ | ✗ | Parcial (YAML) | ✓ |
| Variables automáticas | ✓ 10 variables localizadas | ✓ | ✓ básicas | ✓ | ✓ |
| Funciona offline | ✓ 100% local | ✗ requiere cuenta | ✓ | ✓ | ✓ |
| Interfaz visual | ✓ Fluent 2, 3 paneles | ✓ | Básica | ✗ solo ficheros | ✓ |
| Importar Beeftext | ✓ JSON, CSV, backup | ✗ | N/A | ✗ | ✗ |
| Privacidad | ✓ Cero telemetría | Cloud obligatorio | ✓ | ✓ | Opcional cloud |
| Plataforma | Windows (x64 + ARM64) | Win, Mac, Chrome | Windows | Win, Mac, Linux | Win, Mac |
| Idiomas interfaz | 4 (ES, EN, FR, PT) | Inglés | Inglés | Inglés | Multi |
Datos actualizados a abril de 2026. La información de otros productos puede variar.
TextExpander® es marca registrada de Smile, Inc. Beeftext, Espanso y PhraseExpress son marcas de sus respectivos titulares. SnippetTray no está afiliado ni patrocinado por ninguno de ellos. Esta comparativa se proporciona únicamente con fines informativos.
Sin suscripciones. Sin cuotas mensuales. Un pago único y todo tuyo para siempre.
SnippetTray es un expansor de texto nativo para Windows. Creas snippets con abreviaturas cortas (/firma, /rgpd, /saludo) y cuando las escribes en cualquier aplicación, el texto completo aparece automáticamente. Funciona en Outlook, Chrome, Word, VS Code, Slack, terminal — en cualquier sitio donde puedas escribir.
No. SnippetTray NO es un keylogger. Usa un hook de teclado estándar de Windows (WH_KEYBOARD_LL) — la misma tecnología que usan otros expansores como TextExpander o PhraseExpress — únicamente para detectar si has escrito una de tus abreviaturas. No graba, almacena ni transmite ninguna pulsación. No hay telemetría, ni servidores, ni datos que salgan de tu equipo.
Sí. SnippetTray funciona en cualquier aplicación de Windows que acepte entrada de teclado: Outlook, Gmail en el navegador, Word, Excel, VS Code, WhatsApp Desktop, Slack, Notepad, PowerShell, y cualquier otro programa.
Una función Pro. Si incluyes {campo} en el contenido de un snippet (por ejemplo: "Estimado/a {cliente}, le remito factura por {concepto}..."), al escribir la abreviatura se abre un diálogo que te pide los valores. Rellenas cliente y concepto, pulsas Aplicar, y el texto final se inserta completo. Perfecto para facturas, contratos, emails de soporte.
El plan gratuito incluye 10 snippets con expansión ilimitada y variables automáticas ({_date}, {_time}, {_clipboard}...) — perfecto para firmas, frases frecuentes y textos cortos. El plan Pro (4,99 €, pago único, sin suscripción) desbloquea snippets ilimitados, campos rellenables {campo}, búsqueda rápida Ctrl+Shift+Space, exportar/importar JSON, restaurar portapapeles y gestión de grupos.
No. El plan gratuito es gratuito para siempre. El plan Pro es un pago único que desbloquea todas las funciones permanentemente. Sin cuotas mensuales, sin renovaciones.
No. Todo se almacena exclusivamente en tu equipo, en una base de datos SQLite en %APPDATA%\SnippetTray\. La app no se conecta a internet excepto para verificar la licencia Pro a través de la API oficial de Microsoft Store. No hay cloud, ni analytics, ni telemetría.
Son marcadores como {_date}, {_time}, {_weekday}, {_user} o {_clipboard} que se expanden automáticamente sin abrir ningún diálogo. Por ejemplo, un snippet con "Fecha: {_date} — {_weekday}" insertará "Fecha: 01/04/2026 — martes". Los valores se adaptan al idioma de la app: en español sale "lunes", en inglés "Monday", en francés "lundi". Son gratuitas — disponibles en el plan Free.
Sí. SnippetTray ofrece las mismas funciones principales que TextExpander — expansión por abreviaturas, campos rellenables y variables automáticas — pero sin suscripción mensual, sin necesidad de cuenta y sin enviar datos a la nube. El plan gratuito es funcional de forma permanente y el plan Pro es un pago único de 4,99 €.
Sí. SnippetTray importa directamente archivos de Beeftext (.json, .btbackup) y CSV en formato TextExpander. Las keywords se normalizan y las variables se convierten automáticamente al formato de SnippetTray. Si vienes de Espanso o PhraseExpress, puedes exportar tus snippets a CSV e importarlos igualmente.
Beeftext y Espanso son excelentes herramientas gratuitas, pero no incluyen campos rellenables con diálogo visual — la función que permite crear plantillas dinámicas como facturas o contratos donde rellenas los datos en un formulario. SnippetTray ofrece esta función, además de un gestor visual con 3 paneles, búsqueda rápida global y una interfaz Fluent 2 nativa de Windows 11.
Sí. SnippetTray importa directamente desde Beeftext (.json, .btbackup) y desde archivos CSV en formato TextExpander. Las keywords se normalizan y las variables se convierten automáticamente al formato de SnippetTray.
Español (España), inglés (US), francés y portugués (Portugal). El idioma se detecta automáticamente desde la configuración de Windows. Puedes cambiarlo manualmente en Preferencias.